수향의 사진 갤러리니다.

| 일본어 |

제목: Imaichi さんの手紙
이름: suhyang5 * http://suhyang5.pe.kr


등록일: 2016-12-21 00:56
조회수: 1421 / 추천수: 205



   Imaichi さんの手紙




suhyang5さん、こんにちは。

2016年も残り少なくなりましたね。 次回12月24日のskype で、
下記아리랑(アリラン)を、参加全員で、コーラス合唱したいと
思います。 どうか、ご賛同を、お願い申し上げます。
みなさま、お身体 大切にされますよう、お祈り申し上げます。
  
      2016.12.20        18:30

                  Imaichi




아리랑(アリラン)の歌詞は3番までありますよ。
お節介かも知れませんが^^;
一応訳と読み方も付けてみました。
1.
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다
2.
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청천하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다
3.
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다

1.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ
ナルル ボリゴ ガシヌン ニムン
シプリド モッカソ パルビョンナンダ
2.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ
チョンチョンハヌルエヌ ビョルド マンコ
ウリネ ガスメン クムドマンタ
3.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン ゴゲロ ノモガンダ
ジョギ ジョサニ ベッドゥサニラジ
ドンジ ソッダレド ッコンマヌ ピンダ
1.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
私を捨てて行かれる方は、
十里も行けずに足が痛む。
2.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
晴れ晴れとした空には星も多く、
我々の胸には夢も多い。
3.
アリラン アリラン アラリヨ
アリラン峠を越えて行く
あそこ、あの山が白頭山(満州民族・朝鮮民族の霊峰)だが、
冬至師走でも花ばかり



답신
Imaichi さん

こんばんは。 ありがとうございます。

どのようにこのような奇抜(きばつ)と おもしろい発想(はっそう)をしました。

キャロルがなく아리랑をよんだのは 

とても特別(とくべつ)な楽(たの)しみが ありそうです。

私は音痴(おんち)に近(ちか)いけど、力(ちから)の限(かぎ)り歌(うた)って みます。

その日(ひ)を 待(ま)っています。

夜(よる)が 更(ふ)けています。 ごゆっくりお休みください。

2016年12月21日、水郷
-추천하기     -목록보기  
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
번호  글쓴이 제목 등록일 추천 조회
60
 suhyang5
 한국인이 자주 틀리는 일본어 1강] 의외로 자주 하는 일본어회화 실수! 2019-10-15 5 121
59
 suhyang5
 10분 생활일본어 12강] 너 때문에 지각이잖아! 누구누구 탓하기★ 2019-10-15 4 123
58
 suhyang5
 10분 생활일본어2 1강] 젊을 때 하는 편이 좋아(~うちに) 2019-10-15 4 140
57
 suhyang5
 [10분 생활일본어2 11강] 여기는 몇시까지 해요?(~って) 2019-10-15 8 55
56
 suhyang5
 일본어 중급강좌 직장속 일본어 무작정 따라하기 _저자직강_샘플영상_양미선 일본어MC 2019-10-15 8 54
55
 suhyang5
 착붙는 일본어 독학 첫걸음 17강 2019-10-15 8 58
54
 suhyang5
 착붙는 일본어 독학 첫걸음 14강 2019-10-15 8 62
53
 suhyang5
 착붙는 일본어 독학 첫걸음 15강 2019-10-15 8 64
52
 suhyang5
 上を向いて歩こう( 최신판 ) 2019-08-16 10 96
51
 suhyang5
 旅愁 2017-12-03 296 1537
50
 suhyang5
 上を向いて歩こう 2017-11-22 246 1422
49
 suhyang5
 復合動詞(ふくごうどうし) 2017-06-04 284 1862
48
 suhyang5
 携帯電話(けいたいでんわ) 2017-04-14 210 1346
 suhyang5
  Imaichi さんの手紙 2016-12-21 205 1421
46
 suhyang5
 手袋(てぶくろ)を買(か)いに 2016-09-01 259 1482
45
 suhyang5
 練習(れんしゅう) B 2016-07-31 257 1407
44
 suhyang5
 赤(あか)い ろうそく(蠟燭) 2016-07-22 286 1580
43
 suhyang5
 里(さと)の春(はる), 山(やま)の春(はる) 2016-07-20 268 1341
42
 suhyang5
 雨(あめ)の夜(よる)の 留守番(るすばん) 2016-07-03 216 2504
41
 suhyang5
 [JLPT N3] 333으로 확실하게 N3 어휘 타파! 2016-07-03 271 1247
-목록보기  -다음페이지  
1   2   3  
       
Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by DQ'Style 

Copyright ⓒ 2006 suhyang5 all rights reserved