たんぽぽの知恵
春(はる)になると、たんぽぽの黄色(きいろ)いきれいな花(はな)が咲(さ)きます。
二三日(にさんにち)経(た)つと、その花(はな)は、
しぼんで、だんだん黒(くろ)っぽい色(いろ)に変(か)わっていきます。
そうして、たんぽぽの花(はな)のじくは、ぐったりと地面(じめん)に
倒(たお)れてしまいます。けれども、たんぽぽは、枯(か)れてしまったのではありません。
花(はな)と軸(じく)を静(しず)かに休(やす)ませて、
種(たね)にたくさんの栄養(えいよう)を送(おく)っているのです。
こうして、たんぽぽは、たねをどんどんふらせるのです。
やがて、花(はな)はすっかり枯(か)れて、その跡(あと)に、
白(しろ)い綿毛(わたげ)ができてきます。
このわた毛(げ)の一(ひと)つ一(ひと)つは、広(ひろ)がると,
ちょうどらっかさんのようになります。たんぽぽは、
このわた毛(げ)に ついているたねを、ふわふわと飛(と)ばすのです。
このころになると、それまで倒(たお)れていた花(はな)のじくが、
また起(お)き上(あ)がります。そうして、
背伸(せの)びをするように ぐんぐん伸(のび)て行(い)きます。
なぜ、こんなことをするのでしょう。それは、
背(せい)を高(たか)くする方(ほう)が,綿毛(わたげ)に風(かぜ)がよく当(あ)たって,
たねを遠(とお)くまで飛(と)ばすことができるからです。
よく晴(は)れた日(ひ)には、綿毛(わたげ)のらっかさんは、
いっぱいに開(ひら)いて飛(と)んで行(い)きます。
反対(はんたい)に,湿(しめ)り気(け)の多(おお)い日(ひ)や,雨降(あめふ)りの日(ひ)には、
綿毛(わたげ)のらっかさんは、すぼんでしまいます。なぜでしょう。
こんな日(ひ)には,綿毛(わたげ)が湿(しめ)って,重(おも)くなります。これでは、
綿毛(わたげ)についている種(たね)を、遠(とお)くまで飛(と)ばす
このように、たんぽぽは、いろいろな知恵(ちえ)をはたらかせています。
そうして、あちらこちらに種(たね)を散(ち)らして,
新(あたら)しい仲間(なかま)を増(ふ)やしていくのです。
2014年(ねん)8月(がつ)3日(にち)
韓日 初級2 にねんせいの 敎科書選에서
**********************************
봄이되면 민들레의 노란 예쁜 꽃이 핍니다.
몇 일 지나면 그 꽃은 시들어 점점 검은 색으로 변해갑니다
그리하여 민들레 꽃 축, 축 늘어져 바닥에 쓰러져 버립니다. 그러나,
민들레는 시들어 버린 것이 없습니다.
꽃과 축을 조용히 쉬게하고 종에 많은 영양을 보내고 있는 것입니다.
이렇게, 민들레는 씨앗을 점점 살 찌우는것 것입니다.
곧 꽃이 완전히 시들어 그 후에 하얀 솜털이되어 있습니다.
이 솜털 하나 하나는 확산되자 그냥 낙하산과 같이됩니다.
민들레는이 솜털에 붙어있는 종을 둥실 둥실 비행입니다.
이 무렵이되면 그때까지 쓰러져 있던 꽃 축이 다시 일어나 있습니다.
그리하여 발돋움을하게 쭉쭉 뻗어갑니다.
왜 이런 일을하는 것입니다. 그것은 키를 크게하는 것이
솜털 바람이 잘 맞고 씨를 멀리 비행 할 수 있기 때문입니다.
이 무렵이되면 그때까지 쓰러져 있던 꽃 축이 다시 일어나 있습니다.
그리하여 발돋움을하게 쭉쭉 뻗어갑니다.
왜 이런 일을하는 것입니다. 그것은 키를 크게하는 것이 솜털 바람이
잘 맞고 씨를 멀리 비행 할 수 있기 때문입니다.
しぼんで=시들어
花はなの軸じく=꽃대
| |
