もう古(ふる)い話(はなし)になった.
十年の前パソコンを學(まな)びながら
その深奧(しんおう)い魔力(まりょく)に吸(す)いまれ始(はじ)めた.
日夜(にちや)をわからないで,文字(もじ)のキを打(う)って 未知(みち)の世界(せかい).
情報(じょうほう)の海(うみ)を迷（まよ）いました。
hitel( 今の paran.com) 元老坊に 加入(かにゅう )をして 揭示板に文を書きながら
私たちは有名無實(ゆうめいむじつ)ソウル元老坊を
再建(さいけん)のために力(ちから)を合(あ)わせた.
2週間(しゅうかん )單位(たんい)で 20.30人ずつ募集(ぼしゅう )して
パソコンの基礎(きそ )敎育(きょういく)をしながら,
一週間(しゅうかん)に二日(ふつか )を私が担當(になう )するようになった.
社會(しゃかい)で彼(かれ)ら次第(しだい)の專門(せんもん)分野(ぶんや)で
業績(ぎょうせき )を殘(のこ)して 停年(ていねん)退任(たいにん)した人々に
情報(じょうほう)の海(うみ)で新(あたら)しい經驗(けいけん)は
彼(かれ)らに新鮮(しんせん)な衝擊(しょうげき)だった.
2週間(しゅうかん )の敎育(きょういく)を受(う)けて出(で )た方方(かたがた )から
ありがたいというメ-ルを受(う)ける時( とき )なら
彼ら劣(おと)らず私も幸(しあわ)せに濡(ぬ)れた.
もう 10年歲月(さいげつ)の經(た)った話(はなし)になったな.
2008. 10.23日 韓 善 姬
일본어 공부를 하면서 숙제로 써 본 글입니다.
****************************
벌써 오래된 얘기가 되었다.
십여년 전 컴퓨터를 배우면서
그 심오한 마력에 빨려들기 시작하였다.
밤 낮을 가리지 않고 자판을 두드리며 미지의 세계,
정보의 바다를 해매고 다녔다.
hitel( 지금의 paran.com)원로방에 가입을 하여 게시판에 글을 올리면서
우리들은 유명무실하던 서울원로방을 재건을 위해 힘을 모았다.
2주 단위로 20.30명씩 모집하여 컴퓨터 기초교육을 하면서
일주일에 이틀을 내가 담당하게 되었다.
사회에서 그들 나름의 전문분야에서 업적을 남기고
정년퇴임한 이들에게 정보의 바다에서 새로운 경험은
그들에게 신선한 충격이었다.
2주간의 교육을 받고 나간 분들로 부터
고맙다는 메일을 받을 때면 그들 못지 않게 나도 행복에 젖었다.
벌써 10년 세월이 흐른 얘기가 되었구나.
2008. 10.23日 韓 善 姬
>
