수향의 사진 갤러리니다.

| 인물 갤러리 |

2018년 기흥복지관 문화축제

2018년 기흥복지관 문화축제 에서
일본어 선생님 지도로 일본가요를 불렀습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
北国(きたぐに)の春(はる)
1
白樺(しらかば）青空 (あおそら) 南風(みなみかぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか)
北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる)
季節(きせつ)が都会(とかい)ではわからないだろうと
届(とど)いたおふくろのちいさな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな

2
雪解(ゆきど)けせせらぎ丸木橋(まるきばし)
落葉松(からまつ)の芽(め)が吹(ふ)く
北国(きたぐに)のああ北国(きたぐに)の春(はる)
好(す)きだとお互(たが)いに言(い)い出(だ)せないまま
別(わか)れてもう五年(ねん) あの娘(こ)はどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろかな帰(かえ)ろかな

1
자작나무 파란하늘 남풍
목련 피는 저 언덕 북녘의 아아 북녘의 봄
계절은 도시에서는 알 수 없을 거라고
저 고향으로 돌아갈까 돌아 갈까

2
눈 녹는 개울물 외나무다리
낙엽송 싹이 트는 북녘의 봄 아아 북녘의 봄
좋아한단 말 서로서로 말도 못한 채
헤어져 벌써 5년 그 애는 어찌 지낼까
저 고향으로 돌아 갈까 돌아갈까